Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Mundart

Ik word meestal in het Zwitserduits aangesproken. Zodra ik een paar woorden heb gezegd, of misschien als ik vragend kijk, vragen ze: “Verstehst du Mundart?” of “Ist Mundart okay?”.

Mundart is een ander woord voor dialect.

Over het algemeen versta ik Zwitserduits best goed¹. Maar het blijft lastig als mensen een nieuw accent hebben of een korte vraag uit het niets stellen².

Korte vragen met weinig context zijn misschien wel het moeilijkst te begrijpen. Groepsgesprekken of een-op-een gesprekken zijn bijvoorbeeld veel makkelijker.

Wat ik ook moeilijk blijf vinden, is om snel een kort antwoord te geven op deze vragen. Vaak begint mijn antwoord met een lange, Nederlands klinkende “Ehhh…”