Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Achternaam 2

De prominentie van achternamen hier¹ blijft mij verwarren. Laatst maakte de buurvrouw een praatje met mij toen ze me zag lopen met F. Tot dan toe hadden we elkaar alleen maar begroet. Daarom vroeg ik hoe ze heet. “Ernst,” zei ze. “Ernst?” flapte ik er verbaasd uit. “Ester,”² antwoordde ze toen.

Mevrouw Ernst is in de 70, of wellicht al 80. Misschien is het voor die generatie normaal om je alleen met achternaam aan buren voor te stellen. In een professionele setting begrijp ik het beter, al zou ik daar zelf niet voor kiezen. Zeker zoals meneer Speck die we laatst ontmoetten. Daarbij moet je ook inbeelden dat Speck op het Zwitserduits wordt uitgesproken als Speckggg, met een gorgelende G zoals in goed.