Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Momol

Momol of mo-mol of mol is een afkorting van mol mol en betekent “doch doch” of jawel in het Nederlands. Je spreekt het uit als MOH-mol met de klemtoon op moh.

Zwitsers gebruiken het als tegenspraak op een ontkenning. Bijvoorbeeld, als iemand zegt “Dit weekend wordt het slecht weer en kunnen we niets buiten doen”, dan kun je zeggen “momol, op zondag wordt het mooi weer”. Of “Houd je niet van taart?” dan zeg je “momol” als je er wel van houdt.

Ik vroeg mijn collega’s M. en T. ooit wanneer je dit gebruikt, maar dat vonden ze lastig. Ze wisten het natuurlijk wel, maar een algemene regel konden ze me niet direct geven. Gelukkig kon I. dat wel.