Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Milch drink

Aug 18, 2025

S. attendeerde mij er laatst op dat er in Zwitserland geen halfvolle melk wordt verkocht, maar alleen “Vollmilch” en “Milch Drink”. Dit heeft te maken met marketing en Zwitserse wetten, volgens WenndWeischWanniMein op Reddit.1

In Zwitserland moesten winkels een licentie hebben om melk te verkopen. Migros wilde dit omzeilen door halfvolle melk te verkopen onder de naam “M-Drink”. Zie de advertentie hieronder. De “M” in M-Drink stond natuurlijk voor Migros.

Oude zwart-wit advertentie voor M-Drink van de Migros supermarkt. Er is een grote foto van een piramidevormige verpakking te zien. Eromheen staan voedingswaarden, verschillende prijzen voor de verpakkingsgroottes en aanprijzingen zoals 'M-Drink - der aktuelle Star in der Migros!' (M-Drink - de huidige ster van de Migros!) en 'Magermilch teilweise entrahmt Milchfettgehalt 2.8%' (Magere melk gedeeltelijk ontvet, vetpercentage 2.8%). Advertentie voor M-Drink uit de Neue ZĂĽrcher Nachrichten, nummer 295, uitgave 4 van 17 december 1964 via e-newspaperarchives.ch.2

De autoriteiten waren hier niet blij mee en er volgde juridisch getouwtrek. Het federale gerechtshof gaf de autoriteiten gelijk dat Migros’ M-Drink melk was en dat Migros hiervoor een licentie nodig had.3

Ondertussen zamelde Migros handtekeningen in voor een referendum tegen de melklicentie. Deze verandering werd aangenomen door 62% van de mannelijke stemmers,4 waarmee een einde kwam aan de verplichte melklicentie.

De M-Drink werd vervolgens populair, waarna andere supermarkten het ook begonnen te verkopen onder de naam Milch Drink.

  1. Commentaar van WenndWeischWanniMein op 18 maart 2025, versie van 18 maart 20:06:24 https://www.reddit.com/r/Switzerland/comments/1jeczmu/comment/mihvuvf/ ↩

  2. Neue ZĂĽrcher Nachrichten, nummer 295, uitgave 4 van 17 december 1964 via e-newspaperarchives.ch https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NZN19641217-04.2.7.1&srpos=17&e=------196-de-20--1--img-txIN-Milch+drink-------0----- ↩

  3. Das Bundesgericht zum Verkauf des «M-Drink», Nidwaldner Volksblatt, band 99, nummer 14, 17. februari 1965, via e-newspaperarchives.ch https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NVB19650217-01.2.5&srpos=2&e=------196-de-20--1--img-txIN-Milchbeschluss+migros-------0----- ↩

  4. Volksabstimmung “Milchbeschluss” van 16 mei 1965 https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19650516/index.html ↩

âť® Fietsmandjes