Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Mien ma

Ik ga altijd naar dezelfde kapper en word vaak geknipt door M. In het begin sprak M. hoog-Duits met mij, maar na verloop van tijd spreekt ze steeds vaker Zwitserduits.¹

De kapster vertelt vaak iets over haar familie. Ze heeft het bijvoorbeeld over “mien ma”. Voor mijn gedeeltelijk Groningse brein klinkt dat als “mijn moeder”.

Meestal wordt het snel duidelijk dat ze het niet over haar moeder heeft, maar over haar man. Inmiddels weet ik dat, maar het blijft lastig om die eerste reactie te onderdrukken.