Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Komma

Het valt niet mee om te verbergen dat je geen echte Zwitser bent in de communicatie. Zelfs als je alleen maar per e-mail communiceert, perfect Duits schrijft en niet per ongeluk de ß in plaats van de dubbele s gebruikt.

Zelfs dan is er nog een manier om de buitenlanders eruit te filteren.

Hier gebruikt men namelijk geen komma na de aanhef in een e-mail of na de afsluiting. Het valt nauwelijks op, tot iemand je erop attendeert.

Ik probeer ook weleens een e-mail in het Duits te schrijven, vaak met hulp van vertaalmachines. Er zullen ongetwijfeld genoeg spel- en grammaticafouten achterblijven, maar de komma laat ik wel altijd weg.