Dagelijkse dingen in Zwitserland vanuit Nederlands perspectief

En Guete

“En Guete” is het Zwitserse equivalent van “eet smakelijk”. Letterlijk vertaald betekent het “een goede”. Je gebruikt het niet alleen bij het begin van een maaltijd, maar het wordt ook gebruikt als een soort begroeting rond het middaguur.

Mijn voormalige collega S. vertelde me dat tussen 11:00 en 13:00 uur “En Guete” een acceptabele begroetingsvorm is. Zo begroette iedereen die in de kantine zat of binnenkwam elkaar met “En Guete”, zelfs als ze niet aan het eten waren.