Dagelijkse dingen in Zwitserland vanuit Nederlands perspectief

Switzerbrand

Het merk Zwitserland is sterk en populair. Veel bedrijven plaatsen de Zwitserse vlag op hun producten, verpakkingen of verwerken het in hun logo. Soms is de landsnaam onderdeel van hun naam. Hieronder volgt een overzicht van hoe vaak dat gebeurt in de drie officiële talen, plus het Engels en Latijn.

Niet geheel verrassend is de Engelse, universeel verbindende, taal het populairst. Neem 10,000 willekeurige bedrijven en 183 hebben “Swiss” in hun naam verwerkt. Op twee staat de Duitse spelling, gevolgd door de Franse. Dit is ook niet geheel toevallig, aangezien het Duitse gedeelte meer inwoners heeft dan het Franstalige.

Aantal bedrijvennamen die de landsnaam gebruiken
per 10,000 (totaal aantal)

   Swiss █████████████████████████  183 (13178 totaal)
 Schweiz ██████████████▌  107 (7685 totaal)
  Suisse ████████▎   61 (4382 totaal)
Helvetia ▍    3 (248 totaal)
Svizzera ▍    3 (190 totaal)

Bron: zefix.admin.ch

Als we kijken naar hoe de bedrijven zijn verdeeld over het land per taal, krijgen we het onderstaande resultaten. Des te donkerder het rood, des te meer bedrijven er zijn in dat kanton met de landsnaam, relatief gezien. Het is relatief om te voorkomen dat kantons met veel bedrijven altijd bovenaan de lijst staan. In de tabel onder de kaart zijn de resultaten gerangschikt aan de hand van hoe vaak een naam relatief voorkomt.

Voor de Engelse spelling “Swiss” is kanton Zug de koploper. Dit komt waarschijnlijk doordat het bedrijven lokt met extra lage belastingen en veel hoofdkantoren er zich hebben gevestigd. De hekkensluiters worden gevormd door de periferie.

Voor “Schweiz” staan er logischerwijs Duitstalige kantons bovenaan en Franstalige onderaan. Dit is ook mooi te zien op het kaartje. Appenzell Innerrhoden staat op één. Wellicht komt dit doordat zij een speciale belastingregeling hebben voor huurauto’s. Basel Stadt wil zich wellicht duidelijk onderscheiden van de Duitstaligen aan de andere kant van de grens.

Voor “Suisse” is er een verrassing: Ticino, het Italiaans sprekende kanton, staat op nummer twee. Voor “Swiss” stonden ze ook al op plaats twee. Wellicht dat ze hier ook gunstige belastingregels hebben. Of ze zijn ze hier patriottischer dan in de rest van het land, of willen zich onderscheiden van hun Italiaanse buren.

Ticino staat hier weinig verrassend op de eerste plaats. In de rest van het land is er weinig belangstelling voor de Italiaanse spelling: buiten Ticino zijn er slechts 26 bedrijven met “Svizerra” in de naam.

“Helvetia” is overal ongeveer even impopulair. Met uitzondering van Appenzell Innerrhoden heeft elk kanton een slechts een handvol bedrijven die de Latijnse spelling hanteren.

De grote vraag is nu natuurlijk: hoe vergelijkt Zwitserland met andere Europese landen. Is Zwitserland nou uitzonderlijk trots op hun naam? Of worden de statistieken gedomineerd door internationale bedrijven die ook een vestiging in het land hebben? Wellicht probeer ik nog een keer deze cijfers te vinden.

Bron: zefix.admin.ch

De code om de resultaten te reproduceren vind je hier.