Zwitserse gewoonten door Nederlandse ogen

Feierabend

Een van mijn favoriete Duitse woorden is Feierabend. Letterlijk vertaald betekent het vier de avond. Het wordt vaak gebruikt aan het einde van de werkdag, zodra collega’s zien dat je je spullen inpakt.

Ik vind het leuk dat er een woord is voor zoiets alledaags. Ik krijg er altijd een “vier het leven” gevoel bij. Je zou het natuurlijk ook negatief kunnen opvatten, als in: “vier de vrijheid vanavond, morgen zit je weer hier”.

Het is geloof ik wel meer iets wat Duitsers gebruiken. Zwitsers gebruiken meestal “Schöne Abig” (prettige avond).